1
00:00:38,255 --> 00:00:41,775
Ogro... para presidente?
Tradução e processamento de vucina83

2
00:00:51,226 --> 00:00:52,966
Estela, corra!

3
00:00:57,755 --> 00:00:59,205
Eu vou te salvar, Stella.

4
00:01:17,269 --> 00:01:19,069
Isso foi quase.

5
00:01:19,239 --> 00:01:24,068
É, mas não está nem remotamente perto
como do Sr. espuma.

6
00:01:24,069 --> 00:01:25,109
Câmera 1. pronta.

7
00:01:25,941 --> 00:01:29,972
Aprenda com o Dr. Derek Bright de
O núcleo da Terra e eu, Stella Bright...

8
00:01:29,973 --> 00:01:34,177
Mr. espuma dá-lhe uma suavidade
o barbear que você realmente deseja.

9
00:01:34,178 --> 00:01:36,858
Saímos dos comerciais,
ligue a câmera 1.

10
00:01:39,166 --> 00:01:44,677
Caso você tenha acabado de entrar, sou eu
Taker Knight, e esta é a noite das notícias.

11
00:01:44,678 --> 00:01:47,818
Eles são meus convidados esta noite
os três primeiros candidatos...

12
00:01:47,819 --> 00:01:50,219
..na corrida para a presidência dos EUA.

13
00:01:52,070 --> 00:01:56,760
O congressista Gary Lang, que
se descreve como um liberal conservador.

14
00:01:57,527 --> 00:02:01,277
George Schramm, que ele próprio
chamado de conservador liberal.

15
00:02:02,086 --> 00:02:07,296
E o senador Wilfred Masterson
que ainda não foi decidido.

16
00:02:10,254 --> 00:02:13,851
Com todo o respeito, Sr. Knight,
Gosto de pensar em mim como ambos...

17
00:02:13,852 --> 00:02:17,027
Liberal conservador eu
conservador liberal.

18
00:02:17,028 --> 00:02:20,238
Que idiota, que idiota,
dê-lhe um gancho.

19
00:02:20,630 --> 00:02:23,057
Eu acho que é uma decisão
unânime...

20
00:02:23,058 --> 00:02:25,558
..e o público e este
o repórter está confuso.

21
00:02:26,058 --> 00:02:30,028
Este é o candidato
um ou outro.

22
00:02:31,883 --> 00:02:35,504
Por que você está rindo, você não está
última vez que tive notícias minhas.

23
00:02:35,505 --> 00:02:37,825
Eu nem ouvi da primeira vez
quando você estava falando.

24
00:02:45,271 --> 00:02:49,761
Eu não pensei que fosse até esse momento
possivelmente morrendo de rir.

25
00:02:52,853 --> 00:02:56,413
Espere até ver o Liquidatário
nova ciência especial.

26
00:02:56,739 --> 00:02:59,419
Eles vão se arrepender
sinto muito.

27
00:02:59,466 --> 00:03:02,556
Assim como todos que
eles me chutaram.

28
00:03:02,662 --> 00:03:05,464
Com licença, você está falando?
com alguém?

29
00:03:05,465 --> 00:03:09,675
Não, estou apenas praticando o meu
discurso da conferência.

30
00:03:10,278 --> 00:03:11,508
Costa de Blackthorne?

31
00:03:12,134 --> 00:03:15,574
Já fomos aliados,
podemos ser novamente

32
00:03:15,682 --> 00:03:16,772
Eu não sei.

33
00:03:22,981 --> 00:03:26,201
Desculpe por escutar,
mas também gostaria de ajudar.

34
00:03:35,589 --> 00:03:37,149
O que você quer?

35
00:03:37,854 --> 00:03:40,764
Considere-me como
gerente de campanha.

36
00:03:41,476 --> 00:03:43,836
Mas não se preocupe, Masterson...

37
00:03:43,837 --> 00:03:49,317
...será uma campanha clandestina,
se você sabe o que quero dizer.

38
00:03:55,883 --> 00:03:59,965
Agora todos se lembram atrás da TV,
tenha cuidado nas cavernas.

39
00:03:59,966 --> 00:04:01,526
Um passo errado e...

40
00:04:01,539 --> 00:04:04,219
... bem ... você sabe o que
pode acontecer.

41
00:04:06,428 --> 00:04:08,408
eu não consegui ler
teleprospecção.

42
00:04:08,588 --> 00:04:10,633
Foi maravilhoso, Liquidante.

43
00:04:10,634 --> 00:04:11,984
Ótimo, ótimo.

44
00:04:12,353 --> 00:04:14,393
Eu acho que todos nós merecemos
um brinde.

45
00:04:14,414 --> 00:04:18,061
Especialmente Hurk, cuja linda
o rosto na capa da revista.

46
00:04:18,062 --> 00:04:21,289
E Sandra, ela foi oferecida
um lugar no armário.

47
00:04:21,290 --> 00:04:25,633
Ou Ogre, a quem não foi oferecido
nem para ser sinter.

48
00:04:25,634 --> 00:04:28,979
Como é que eles são todos famosos e
sou respeitado?

49
00:04:28,980 --> 00:04:31,360
Conte para alguém
outro lugar.

50
00:04:35,321 --> 00:04:37,508
Até as Redwoods estão aqui.

51
00:04:37,509 --> 00:04:40,139
Ou temos problemas sérios
problemas com cupins.

52
00:04:44,352 --> 00:04:48,540
E então Metlar, Tendril e Truli apareceram
na casa do senador Masterson.

53
00:04:48,541 --> 00:04:51,666
Aquela casa não é um pouco pequena?
para três Inumanos?

54
00:04:51,667 --> 00:04:55,633
Eles saíram do chão, Blackthorn Shore
também estava lá.

55
00:04:55,634 --> 00:04:59,937
Isso é improvável, Redsen.
Talvez você tenha pensado que viu.

56
00:04:59,938 --> 00:05:02,558
A verdade é que, honestamente,
para cruzar os galhos.

57
00:05:03,038 --> 00:05:05,104
Bem, alguém precisa investigar.

58
00:05:05,105 --> 00:05:08,030
eu tenho que gravar
Excesso comercial americano amanhã.

59
00:05:08,031 --> 00:05:09,981
Eu realmente não posso
Eu tenho uma reunião.

60
00:05:09,982 --> 00:05:12,382
Estamos filmando outro especial.

61
00:05:12,449 --> 00:05:15,189
eu não tenho nada
vamos Redsen.

62
00:05:18,595 --> 00:05:22,383
Como você aceita as acusações?
que você é fraco?

63
00:05:22,384 --> 00:05:26,784
Que estranho, estou confuso,
quem diria tal coisa sobre mim.

64
00:05:31,166 --> 00:05:36,108
Ouça Hurk, algo quebrou o chão
na Masterson's e não era um aspirador de pó.

65
00:05:36,109 --> 00:05:39,717
escute, estou ocupado
ligue para Bright, tenho que ir.

66
00:05:39,718 --> 00:05:40,608
Sim claro.

67
00:05:43,824 --> 00:05:48,564
Oh, me desculpe, Derek está gravando
promoção para a Austrália.

68
00:05:53,878 --> 00:05:54,748
O que é aquilo?

69
00:05:55,808 --> 00:05:58,428
É enorme, gigantesco
mão, ele nos agarrou.

70
00:05:59,813 --> 00:06:02,963
Olá, meu nome é Gary Lang.
Eu quero ser seu presidente.

71
00:06:02,982 --> 00:06:05,626
Há 10 anos, isso era
local para despejo de lixo tóxico.

72
00:06:05,627 --> 00:06:09,187
Agora ela está limpa como ela mesma
mãe natureza.

73
00:06:09,306 --> 00:06:13,996
Corte. Gary, você não poderia
pareça melhor. Magnífico.

74
00:06:14,232 --> 00:06:17,202
Agora eu quero que você tente
de outra maneira.

75
00:06:21,439 --> 00:06:23,299
Olá, sou eu
Gary Lang e...

76
00:06:28,358 --> 00:06:29,578
O que está acontecendo?

77
00:06:40,939 --> 00:06:44,319
Você vai renunciar ou...

78
00:06:45,885 --> 00:06:49,075
Olá, aqui é John Slatery
também conhecido como Liquidante.

79
00:06:49,076 --> 00:06:53,325
Não deixe de assistir meu programa no domingo
e deixe uma mensagem com seu nome e número.

80
00:06:53,326 --> 00:06:57,098
Sim, você parece estar muito ocupado
para lutar contra os desumanos...

81
00:06:57,099 --> 00:07:02,869
...vou sozinho, se não conseguir tomo banho
mostarda, você pode cheirar melhor assim.

82
00:07:03,563 --> 00:07:06,793
Você altera "20 perguntas" com
com esse lixo?

83
00:07:06,794 --> 00:07:10,856
Escute, posso transmitir lixo como
e todos os outros. Dê-me outra chance.

84
00:07:10,857 --> 00:07:12,317
Vou mudar minha filosofia.

85
00:07:12,512 --> 00:07:16,903
Eu nem me importo se você mudar a parte de baixo
rublo, você é história Ramirez.

86
00:07:16,904 --> 00:07:19,934
Você competiu com Barrett
e você perdeu.

87
00:07:19,935 --> 00:07:22,835
Assista Knight e talvez
você aprende alguma coisa.

88
00:07:23,466 --> 00:07:25,777
Senador Masterson,
por que estão todos...

89
00:07:25,778 --> 00:07:28,278
...candidatos desistiram
concorrendo à presidência?

90
00:07:28,578 --> 00:07:32,294
Bem, talvez eles tenham visto as falhas
sua campanha.

91
00:07:32,295 --> 00:07:36,764
Eu não aceito isso, o que posso dizer,
parece que você é o vencedor.

92
00:07:36,765 --> 00:07:39,327
Não há ninguém para ser
está correndo contra você.

93
00:07:39,328 --> 00:07:42,958
Deixe-me ir primeiro
Eu digo algo sobre isso.

94
00:07:43,014 --> 00:07:44,174
- Como presidente...
- Ainda não, Masterson.

95
00:07:46,058 --> 00:07:48,161
Meu nome é Ogro,
do núcleo da Terra.

96
00:07:48,162 --> 00:07:53,542
Estou lutando contra um Inumanoide e acho que sim
Eu seria um presidente melhor do que esse bastardo.

97
00:07:53,640 --> 00:07:57,730
Bem, Sr. Ogro, você pode me dizer?
quais são suas qualificações

98
00:07:59,226 --> 00:08:03,196
Eu costumava ser boxeador, agora
em si um membro do núcleo da Terra.

99
00:08:05,642 --> 00:08:08,174
Sim, mas você deve se lembrar...

100
00:08:08,175 --> 00:08:10,875
...se fosse minha expedição
libertou a estátua da liberdade.

101
00:08:11,475 --> 00:08:12,565
Como?

102
00:08:16,347 --> 00:08:18,637
Eu vou decidir quem vai
vencer esta eleição.

103
00:08:26,544 --> 00:08:29,644
Eu, Masterson procuro
vingar-se de você.

104
00:08:30,795 --> 00:08:33,835
Para todos os Inumanos
que você destruiu.

105
00:08:35,437 --> 00:08:36,937
Quanto a mim?

106
00:08:37,642 --> 00:08:42,022
Você e o núcleo da sua Terra
você não importa para os Inumanos.

107
00:08:44,205 --> 00:08:46,715
Estamos com medo
apenas Masterson.

108
00:08:47,514 --> 00:08:51,266
Esta é a maior multidão
bobagens que já ouvi.

109
00:08:51,267 --> 00:08:56,367
Deixe-me ir agora, Truli, ou a minha vontade
uma equipe de exploradores para encontrá-lo novamente...

110
00:08:59,225 --> 00:09:03,545
Não. Tudo menos isso.
Por favor. Não!

111
00:09:07,329 --> 00:09:13,139
Agora, eleitores, quem vocês acham que é o melhor candidato
para guiá-lo nestes tempos difíceis?

112
00:09:15,195 --> 00:09:16,235
Masterson.

113
00:09:17,040 --> 00:09:18,210
Vagabundos.

114
00:09:18,673 --> 00:09:22,380
A razão pela qual Masterson
a vantagem é clara.

115
00:09:22,381 --> 00:09:28,061
Os eleitores querem um presidente que possa provar isso
pode lidar com o terror interior.

116
00:09:28,113 --> 00:09:31,563
Um presidente que pode
derrotar os Inumanos.

117
00:09:32,849 --> 00:09:37,129
Por que os Inumanos querem
Masterson vence a eleição?

118
00:09:37,300 --> 00:09:38,970
Não sei, mas eles querem.

119
00:09:39,394 --> 00:09:43,131
Eu acho que eles são
O "núcleo da Terra" entrou na política.

120
00:09:43,132 --> 00:09:45,112
E Ogre é o nosso homem.

121
00:09:45,815 --> 00:09:48,172
Então, Hector, em apenas algumas horas...

122
00:09:48,173 --> 00:09:53,891
...serão abertas estações de votação em todo o país
e no final do dia teremos um novo presidente.

123
00:09:53,892 --> 00:09:57,739
A corrida está quente. O que
quem você acha que vai ganhar?

124
00:09:57,740 --> 00:10:00,162
Acho que não há dúvidas, Tucker...

125
00:10:00,163 --> 00:10:04,783
...O senador Masterson será
o próximo presidente dos EUA.

126
00:10:07,479 --> 00:10:08,869
Bem no nariz.

127
00:10:12,699 --> 00:10:16,289
Não se preocupe com isso, ele
ele está sempre jogando sapatos na TV.

128
00:10:16,290 --> 00:10:19,603
Principalmente quando é Heitor
Ramírez nele.

129
00:10:19,604 --> 00:10:24,134
Sim, mas agora me sinto estranho
quando um sapato custa mais que uma TV.

130
00:10:24,135 --> 00:10:28,865
Não se preocupe, Ogro, temos alguns
sobressalente em caso de emergência.

131
00:10:34,638 --> 00:10:39,368
Resultados da votação
em breve...

132
00:10:40,013 --> 00:10:42,913
...e esta será uma disputa acirrada.
Talvez a corrida mais acirrada de todos os tempos.

133
00:10:43,844 --> 00:10:45,946
Bem, Hector, agora é oficial.

134
00:10:45,947 --> 00:10:48,946
Ogre será o próximo
presidente dos eua...

135
00:10:48,947 --> 00:10:52,446
..e o congressista Lang
para ser vice-presidente.

136
00:10:52,447 --> 00:10:56,884
Eu só quero dizer que sim
que bom que eu derrubei aquele idiota.

137
00:10:56,885 --> 00:10:59,675
Ele foi um perdedor desde o início.

138
00:11:25,601 --> 00:11:27,931
Ogre teve o menor
mandato na história.

139
00:11:34,888 --> 00:11:36,228
Não atire, seus idiotas.

140
00:11:40,972 --> 00:11:42,822
Apenas não deixe ir.

141
00:11:58,387 --> 00:12:02,045
Isso deve ser o mais bizarro
uma noite na política americana.

142
00:12:02,046 --> 00:12:03,436
Estamos vivos!

143
00:12:03,784 --> 00:12:05,064
Isso funciona?

144
00:12:05,682 --> 00:12:07,761
Escolhido para
presidente dos eua...

145
00:12:07,762 --> 00:12:10,227
...foi sequestrado
de Inhumanóide.

146
00:12:10,262 --> 00:12:13,932
O que é isso verde, escarpado
monstro quer?

147
00:12:14,311 --> 00:12:17,150
O que todos os Inumanos querem?

148
00:12:17,151 --> 00:12:19,121
O que alguém quer?

149
00:12:21,072 --> 00:12:24,202
Eu vou te dizer o que eu quero
eu quero o seu mundo

150
00:12:27,074 --> 00:12:30,044
Chegou a hora de
a última batalha.

151
00:12:30,385 --> 00:12:32,955
Venha, núcleo da Terra,
salve seu amigo.

152
00:12:35,264 --> 00:12:38,894
Vamos, pessoal. Tente
recuperar seu presidente.

153
00:12:39,514 --> 00:12:42,964
Venha, Mjutori, tente
para derrotar minhas legiões.

154
00:12:44,608 --> 00:12:47,358
Venham, todos vocês.

155
00:12:50,221 --> 00:12:56,241
Porque se você for lento, vou queimar seu líder
nas profundezas ígneas do núcleo primário.

156
00:12:59,942 --> 00:13:05,057
Por fim, lutaremos no mais importante
batalhas na história da humanidade.

157
00:13:05,058 --> 00:13:08,638
Se vencermos, talvez a Terra
esteja seguro por 1000 anos...

158
00:13:08,639 --> 00:13:13,319
...se perdermos, perderemos o próprio mundo.
Toda boa vida será destruída.

159
00:13:16,484 --> 00:13:18,234
Entre o tempo..
Em Skelveb.

160
00:13:20,450 --> 00:13:23,500
guerreiros esqueletos,
prepare-se para a batalha.

161
00:13:34,685 --> 00:13:36,905
Quer mais superficial,
comida lixo, sim?

162
00:13:44,888 --> 00:13:47,388
Considere-se sortudo...

163
00:13:47,389 --> 00:13:51,389
...que você não viverá o suficiente
para ver a destruição de seus amigos.

164
00:13:52,028 --> 00:13:54,758
Sim, você também não,
mau hálito.

165
00:14:01,185 --> 00:14:05,073
Sim, amigos. Não há dúvida sobre a unidade e
a coragem do núcleo da Terra.

166
00:14:05,074 --> 00:14:08,402
Poucos minutos após o sequestro
do presidente da Ogr...

167
00:14:08,403 --> 00:14:11,323
...eles desceram
para a zona de combate.

168
00:14:11,592 --> 00:14:12,332
Não sem mim.

169
00:14:13,513 --> 00:14:15,423
Isso deveria ser eu
tire daqui.

170
00:14:20,780 --> 00:14:22,060
Jato Sabre, ligue.

171
00:14:29,513 --> 00:14:33,704
Hurk Armstrong, Força Delta.
Prepare-se para lançar foguetes brilhantes.

172
00:14:33,705 --> 00:14:34,985
Eu ouço você, Hurk.

173
00:14:49,584 --> 00:14:51,634
-Messina...
- Mísseis, fogo!

174
00:14:55,809 --> 00:14:57,689
Forças terrestres, ataquem!

175
00:15:01,156 --> 00:15:02,146
Contra-ataque!

176
00:15:15,453 --> 00:15:17,203
Isso é muito fácil.

177
00:15:17,439 --> 00:15:21,359
Receio que você esteja certo. Olhar.
Morcegos da Morte por Trulog.

178
00:15:26,909 --> 00:15:30,169
Estamos em desvantagem numérica, 10 para 1.
É óbvio.

179
00:15:32,091 --> 00:15:32,911
Aguentar.

180
00:15:44,750 --> 00:15:46,390
Atos de força, reagrupe-se.

181
00:15:47,121 --> 00:15:47,991
Boa sorte.

182
00:15:53,343 --> 00:15:54,453
Estamos cercados.

183
00:15:55,156 --> 00:15:57,376
Ativar segredo
carga número 1.

184
00:16:00,031 --> 00:16:01,781
Destrua Tendril.

185
00:16:08,315 --> 00:16:09,545
Lancastóides, ataque.

186
00:16:13,065 --> 00:16:15,225
Solte a carga número 2.

187
00:16:18,847 --> 00:16:20,477
Alimentos de superfície.

188
00:16:21,797 --> 00:16:22,497
Agarre-a.

189
00:16:28,269 --> 00:16:28,969
Pare-o.

190
00:16:34,876 --> 00:16:36,106
Pegajoso, pegajoso.

191
00:16:44,220 --> 00:16:46,625
Cuidamos da primeira onda.

192
00:16:46,626 --> 00:16:48,386
Força Delta, em frente.

193
00:16:55,803 --> 00:16:58,373
Faça deste o seu último
batalha, o núcleo da Terra.

194
00:16:59,942 --> 00:17:02,562
Você acabou de jogar
última carta, Metlare.

195
00:17:03,442 --> 00:17:04,492
Grenok, ataque.

196
00:17:25,630 --> 00:17:28,270
Eles estão destruindo nossas forças.

197
00:17:29,908 --> 00:17:32,288
Tenha fé, covarde.
Fique ao meu lado.

198
00:17:34,557 --> 00:17:37,017
- Claro, Mestre Matlar.
- Podre...

199
00:17:44,555 --> 00:17:46,725
Forças da Terra, nós conseguimos.

200
00:17:50,349 --> 00:17:52,739
Acho que não, metais e pessoas.

201
00:17:56,097 --> 00:17:59,957
Desista, Matlar, força
você está reduzido a pilhas.

202
00:18:00,152 --> 00:18:01,092
Nunca!

203
00:18:08,002 --> 00:18:11,212
Abandone os tanques.
A lava está quente demais para ele.

204
00:18:13,251 --> 00:18:15,317
Estou ficando sem líquido
nitrogênio.

205
00:18:15,318 --> 00:18:17,348
E você acabou
sorte.

206
00:18:23,127 --> 00:18:27,877
Esta é a tabela que sugeriu isso
vamos deixar Metlar ir novamente.

207
00:18:27,878 --> 00:18:28,978
Nunca mais, Pajr.

208
00:18:30,130 --> 00:18:32,880
Então eles mudaram
você é opinião.

209
00:18:34,944 --> 00:18:38,786
Metlar sequestrou Ogr.
Faça-o dizer onde está.

210
00:18:38,787 --> 00:18:39,657
Claro.

211
00:18:45,590 --> 00:18:48,650
Você não esqueceu o seu, não é?
amigo de Blackthorn Shore...

212
00:18:48,651 --> 00:18:51,551
...com seu magnético
personalidade. Você fez?

213
00:18:52,556 --> 00:18:53,786
Temos tentado.

214
00:18:55,975 --> 00:18:58,825
agora tolos
Núcleo da Terra...

215
00:18:58,826 --> 00:19:01,826
...para salvar seu líder,
você tem uma condição.

216
00:19:03,943 --> 00:19:08,673
Você pode salvá-lo
se você derrotar o monstro.

217
00:19:16,570 --> 00:19:19,140
Você vê, atualizado
tecnologia em si.

218
00:19:24,850 --> 00:19:29,570
Para ver se consigo controlá-lo
você tão facilmente quanto você eles.

219
00:19:30,956 --> 00:19:35,746
Tanque, você está errado. Nós podemos ser
Camaradas, eu amo a Rússia.

220
00:19:37,224 --> 00:19:40,064
A única coisa que você sabe de
A Rússia é caviar.

221
00:19:40,770 --> 00:19:44,850
Agora libere seu magnetismo ou
Eu farei isso por você.

222
00:19:50,009 --> 00:19:54,599
Saia daqui, messen.
Ou o Ogro será destruído. Agora mesmo.

223
00:19:56,834 --> 00:19:58,224
Tudo isso por nada.

224
00:19:59,665 --> 00:20:00,585
O que é que foi isso?

225
00:20:01,308 --> 00:20:02,228
É um Cyberjet.

226
00:20:04,477 --> 00:20:09,567
Meus amigos americanos, infelizmente
Estou deixando a presidência tão cedo.

227
00:20:10,038 --> 00:20:10,958
No entanto...

228
00:20:23,366 --> 00:20:26,142
Durante a luta, Blackthorn
conseguiu...

229
00:20:26,143 --> 00:20:28,582
...para libertar os monstros,
e chegamos aqui.

230
00:20:28,617 --> 00:20:31,021
Então eles são Inumanos
à solta de novo?

231
00:20:31,022 --> 00:20:32,531
Ouça, salve
nós somos sua vida.

232
00:20:32,932 --> 00:20:34,875
Sim, você poderia mostrar
um pouco de gratidão.

233
00:20:35,376 --> 00:20:37,563
Isso mesmo, só porque
o que você é presidente...

234
00:20:37,864 --> 00:20:40,518
Presidente? Eu não tenho tempo
para ser presidente.

235
00:20:40,519 --> 00:20:42,784
Não enquanto eles forem Inumanos
em liberdade.

236
00:20:42,785 --> 00:20:47,116
Sob o Presidente Lang será
um presidente melhor do que eu, de qualquer maneira.

237
00:20:47,117 --> 00:20:49,583
E um macaco seria melhor
presidente de você.

238
00:20:49,584 --> 00:20:50,394
Não comece.

239
00:20:51,209 --> 00:20:53,635
Quem quer de qualquer maneira
ser presidente.

240
00:20:53,636 --> 00:20:55,291
Minha vida está aqui embaixo.

241
00:20:55,292 --> 00:20:56,212
E meu.

242
00:20:56,895 --> 00:20:59,929
Sim, eles também não funcionaram para mim
gostava desses comerciais.

243
00:20:59,930 --> 00:21:03,043
Eu também fui tão desleixado
diante das câmeras.

244
00:21:03,044 --> 00:21:07,584
Goste ou não, somos uma equipe e ninguém
não separa a equipe vencedora.

245
00:21:08,585 --> 00:21:13,585
Fim do episódio 13
Tradução e processamento de vucin83